LA DISTRITOFONICA: UNA DISIDENCIA SONORA NECESARIA.

Por Iván Benavides.

Hay buena música y mala música; hay músicas comerciales y músicas alternativas; hay mucho figurín y mucho “wannabe”; hay mucho ruido y pocas nueces; pero también hay música que más allá de ser “bonita”, es música “necesaria”, y la Distritofónica es una de las principales fuentes de creatividad y nuevas sonoridades tan necesarias para un país que visto superficialmente, pareciera tener solo dos mega-estrellas pop omnipresentes y algunos músicos “célebres”: celebre que celebre.

García Marquez decía a finales del siglo pasado que nuestra insignia es la desmesura. Lo nuestro en el siglo XXI sería entonces la resaca, consecuencia de la intoxicación por los excesos. Sufrimos de cierta esquizofrenia cultural, vivimos entre el carnaval y la tragedia, en un país que no aprende a dialogar por que tampoco ha aprendido a escuchar. En medio de todo este desolador paisaje no deja de ser por lo menos asombroso que alguien se atreva a ser la disidencia sonora, a proponer una estética lejos de la maquinaria comercial y de las academias.

En medio de la pobreza de la mayoría de nuestras músicas masivas donde muchos artistas parecen clones y todas las canciones una, y lejos, también, de los discursos identitarios de los puristas de la música colombiana y de los cánones de la música “culta”, los artistas de la Distritofónica se atreven a hacer propuestas sonoras arriesgadas y radicales, a romper las barreras entre géneros, a caminar por la cuerda floja y transitar caminos poco seguros, a crear nuevos lenguajes, a habitar los cruces de camino y a proponer mestizajes sonoros inéditos, a provocarnos, a propiciar una escucha atenta para sentir y entender el mundo de otra manera, como lo hacen los artistas verdaderos de todas las épocas.

A NECESSARY SONIC DISSIDENCE

By Iván Benavides.

There is good music and bad music; there is commercial music and alternative music; there are many "posers" and many "wannabes"; there exists "a lot of noise and few chestnuts". But there is also music that beyond being "pretty", is "needed", and La Distritofonica is a major source of creativity and new sonorities which are so necessary for a country that, if looked at superficially, seems to have only two ubiquitous pop mega-stars, and a few "celebrated" musicians: celebrate and celebrate!

García Márquez said at the end of last century that our (Colombian) mark is excess. Our thing in the 21st century would be then the hang-over, a consequence of the intoxication for those indulgences. We suffer of a sort of cultural schizophrenia, we live between carnival and tragedy, in a country that does not learn to dialogue because it has not learnt to listen either. Amid this desolate landscape it is astonishing, to say the least, that someone would be bold enough to be the sonic dissidence, to advance an aesthetic far from the commercial and academic machineries.

Surrounded by most of our mass music's poverty where a lot of artists seem like clones and all the songs are like one, the artists of La Distritofonica are also far from the "identity" discourses by the purists of Colombian music, and far from the canons of "Cultured" music. They dare to make sonic projects that are risky and radical, to break the boundaries between genres, to walk on the tightrope and transit paths that are not safe, to create new languages, to inhabit the crossroads, to give birth to yet-unborn mestizo sonorities, to provoke us, to invite us to an attentive listening experience in order to feel and understand the world in another way, as the true artists of all times do.